joi, 2 august 2012

La călătorit! O lună cu rucsacul prin Cehia, Polonia, Austria, Slovacia, Ungaria si România!

Citind pe ultima sută de metri anuntul despre concursul pe care cei de la Perfect Tour il organizează, m-am hotărât să scriu despre ultima mea experienţă de călătorit o lună prin Europa. Despre mine pot spune că sunt o iubitoare a călătoritului în orice mod ar fi acesta: cu trenul, cu bicicleta, cu autostopul pe maşina de transportat lemne, cu maşina, cu vaporul, cu avionul sau cu orice alt mijloc de transport.

Atunci când sunt în tren, un mare zâmbet mi se instalează pe faţă şi sentimentul de “lumea e a mea” îmi invadează sufletul. Sentimentele sunt şi mai mari atunci când sunt singură într-un circuit, lucru pe care îl fac de câţiva ani încoace.
Sentimente speciale am faţă de Gara de Nord deoarece de fiecare dată imagini din diferite călătorii făcute îmi vin în minte la auzul trenurilor şi a zumzetului gării. Inclusiv mirosul gării şi a trenului şi sentimentul de trezire dis de dimineaţă sunt puse la păstrare într-un sertar al dulapului de călătorii creat în mintea mea :).

Mi se pare că atunci când călătorim şi facem noi descoperiri devenim mai puternici şi lumea pare a fi a noastră. Uneori pare şi cel mai bun moment pentru a ne face planuri sau pentru a ne da seama despre mai multe lucruri despre noi. Consider că trebuie să ieşim din spaţiul nostru confortabil pentru a vedea lumea cu alţi ochi şi pentru a ne lărgi orizontul :).
M-am decis să vă povestesc şi vouă despre ultimele luni de călătorit în care dacă aş face bilantul orelor de calătorie cu trenul, aceste ar fi peste 100. Poate că pare prea mult, dar cine citeşte cu atenţie rândurile şi printre rândurile scrise mai sus îşi poate da seama de multe.
Pentru mine, o călătorie reuşită este atunci când:
- mă împrietenesc cu lumea de pe tren sau din locurile pe care le vizitez
- scopul călătoriilor mele este în primul rând unul de îmbogăţire intelectuală şi spirituală (participare la proiecte, festivaluri, seminarii, ateliere) şi mai ales de o mare interacţionare cu comunităţile pe care le vizitez decât de situaţia în care sunt un simplu turist care aleargă să viziteze toate atracţiile pur turistice şi mediatizate.
- am parte de aventuri (trenuri întârziate, pierdut tren din cauza netrezitului la timp etc) care mă fac să îmi dau seama că nimic nu este întâmplător şi că sunt genul de persoană care se descurcă în situaţiile date.
Mi-a fost foarte greu să aleg o călătorie pe care să o descriu, mai ales că în ultimele trei luni am călătorit în total două şi jumătate, din care ultima fost fără întoarcere acasă, dar am ales să vă scriu despre cea mai recentă. Aş fi putut să inventez o călătorie ideală cu trenul şi să visez la un circuit în Ţările Baltice şi Nordice, sau în Balcani, sau în Ţările Vestice, dar prefer să vă povestesc un circuit pe care l-am facut in iunie-iulie anul acesta.

Astfel, la mijlocul lui iunie, în timpul record de o oră şi jumătate (da, mă mobilizez foarte repede când este vorba despre călătorit) deoarece eram proaspăt întoarsă dintr-o călătorie în Italia, mi-am făcut rucsacul şi, în câteva ore, călătoria mea de 32 de ore cu 5 trenuri urma să înceapă. Nu a fost cea mai lungă călătorie a mea, cea de 35 de ore făcută în 2008 până în sudul Greciei fiind apogeul. Cele 32 de ore au trecut destul de repede atunci când te aprofundezi în citit şi când peisajul de pe geamul trenului te face să visezi. Schimbatul trenurilor mi-au dat puţine emoţii deoarece în penultimul tren a trebuit să mă înţeleg prin limbajul corpului cu cehii care nu ştiau engleza pentru a-mi da seama că trebuia să mă dau jos din tren, să iau un autobuz apoi alt tren deoarece calea ferată era în constucţii. Precum am spus anterior, deoarece nimic nu este întâmplător, am comunicat (într-o engleză cu mult nonverbal) cu o fată de 17 ani care venea de la un triathlon şi pe care am ajutat-o să îşi transporte bicicleta în acţiunea tren-autobuz-tren. Am schimbat muzică şi apoi, la sfărşitul călătoriei mă invita la ea în oraş în drumul meu de întoarcere în ţară (care nu ştiam când anume ar fi).

Aveam în gând că o sa călătoresc două săptămâni, dar nu excludeam posibilitatea că, fiind o călătorie cu trenul, asta înseamnă flexibilitate şi imprevizibilitate şi că poate dura mai mult – acesta este încă un motiv pentru care iubesc călătoriile cu trenul şi nu cu avionul.

Pass-ul de tren pe care l-am cumpărat era “City Star”, ruta aleasă fiind “Bucureşti Nord – Liberec şi retur”. Scopul iniţial al călătoriei mele a fost acela de a participa la un proiect în cadrul căruia eram participant în echipa de organizare şi implementare. Oraşul în care se desfăşura proiectul este localizat în nordul Cehiei, la graniţa cu Polonia. Nove Mesto Pod Smrkem (Oraşul Nou al Brazilor) se numeşte.

În timpul celor nouă zile de proiect, acesta fiind bazat pe activităţi în aer liber, jocuri, cât şi jocuri inventate, am avut ocazia să ajung să urc în Izerskich Gore, un masiv din Munţii Carpaţi aflaţi în Polonia de unde am coborât în oraşul cehesc.
Tot în cadrul zilelor de proiect am ajuns în Polonia cu bicicleta în altă zi, pe un traseu de Single Trek prin care puteai să străbaţi poteci din Cehia, Germania şi Polonia. Deoarece am o pasiune pentru Polonia (în 2009 am locuit jumătate de an în Wroclaw cu un proiect prin care am promovat România prin diferite evenimente) am ales să mă plimb pe meleagurile ei.

După terminarea proiectului, am primit o propunere de la un prieten ceh să merg să o vizitez pe bunica sa şi să îmi arate stupii de albine pe care îi are şi cum se face mierea. Zis şi făcut. Îmbrăcată într-un costum de apicultor, am făcut şi eu miere la centrifugă şi am aflat lucruri despre comportamentul albinelor cum nu aş fi aflat niciodată.
Apoi am luat trenul până în oraşul cehesc Liberec, unde am urcat pe vârful cehesc Jested cu amicul meu Matej. Ziua Următoare am luat trenul către Cesky Raj (Paradisul Cehesc), un vis de-al meu mai vechi, apoi am ajuns în satul Zelezy, unde m-am întâlnit cu alt amic ceh pe care l-am vizitat. Familia sa era una de artişti: sculptori, fierari, pescari, sticlari.

Am văzut pentru prima dată un atelier de fierărit, sticlărit şi m-am plimbat în pădurile din împrejurimi, renumite pentru sculpturile în stânci făcute de către un sculptor la începutul secolului al XIX-lea.

Satul acesta se afa la 30 de kilometric de Praga, aşa că acolo m-au dus paşii! În superba Praga în care mă îndreptam pentru a patra oară. Acolo m-am întalnit cu o prietenă cehoaică care m-a invitat în satul Dobrowka, în care locuia soacra ei pentru a ne bucura de pădurile de acolo, precum şi de grădina casei în care am înoptat într-o rulotă.
Cehia este plină de castele, aşa că am vizitat şi castelul din oraşul Vlasim aflat în apropiere.
Motivul pentru care m-am întâlnit cu prietena mea cehoaică a fost să mergem împreună într-o tură montană în Slovacia dar până la urmă am ajuns în Alpii Austrieci. De data asta a fost mai accesibil să mergem cu maşina deoarece cu trenul ar fi trebuit să schimbăm de foarte multe ori şi pentru a ajunge în Alpii de lângă Salzburg nu aveam niciun tren, poate doar autocare.

În Austria am stat cu cortul într-un camping plin de rulote sau corturi de lângă lacul Wolfgangsee în care înotai cu peisajul alpin lângă.
Traseele alese au fost în zona altui lac: Gosausee, unde vârful Dachstein (2700m) domina. Din cauza condiţiilor meteo, am putut să facem o via ferrata şi să urcăm pe vârful Steiglpab (2015m), vârf spre care rododendronul sau stâncile acoperite de zăpadă pe alocuri te călăuzeau.


După patru zile pline de peisaj alpin, m-am întors în Praga pentru a-mi continua călătoria. Nu ştiam unde să mai cutreier, având ca opţiuni un festival de sustenabilitate de lângă Viena, oraşul Pardubice în care noua mea amică de pe trenul de dus către Cehia mă invitase, Bratislava, Budapesta saaaau Brno - oraşul în care o prietenă româncă tocmai se întorsese din vacanţă. E bine să ai cunoştinţe prin toată lumea şi să îi vizitezi din când în când :).
Toate oraşele menţionate (în afară de Viena) erau în itinerariul meu de pe pass-ul de tren, lucru pe care îl şi doream.

Ajunsă în Brno, am vizitat Muzeul Ţiganilor – vi-l recomand cu drag deoarece o sa aflaţi lucruri tare interesante despre tradiţiile, obiceiurile şi istoria lor.
În toată Europa sunt doar două astfel de muzee: în Cehia şi Slovacia. În ziua următoare am pedalat 50 km până la castelul Veveří, şi a doua zi a urmat un maraton de castele, vizitând oraşele Znojmo şi Mikulov. În următoarea zi am fost pe scuter în două peşteri,
iar în următoarea zi am plecat către România cu o mică oprire (preţ de o scurtă întâlnire) în Bratislava şi apoi cu un scurt popas de câteva ore în alt oraş de suflet Budapesta.

Destinaţia din România era în Alba Iulia, unde o prietenă mă invita de mult. I-am făcut astfel o surpriză şi hop! Am stat două zile în Cetatea Albă a lui Gyula în care s-a semnat Marea Unire.
Mai aveam câteva zile până pasul meu de “star de oraş” valabil o lună expira (City Star – o foarte sugestiva denumire dată de CFR!), aşa că am profitat şi, iar într-un mod spontan, am ajuns în Sibiu şi Ocna Sibiului. Aici m-am întâlnit cu un prieten bun care mă înştiinţase cu o zi înainte de planurile sale de week-end. M-am relaxat în Hermanstadt, în lacurile sărate şi în oraşul Ocna în care există o cetate fortificată foarte frumoasă, cât şi case cu arhitectură austro-ungară, una dintre ele fiind o copie a băilor termale din Budapesta).

Spre Bucureşti am făcut o ultimă oprire în Sighişoara şi apoi am ajuns în Bucureşti cu o întârziere de trei ore... Concluzionând, călătoriile ne ajută să ne regăsim şi să descoperim lucruri despre noi. Fiecare destinaţie cucerită aduce cu ea un lucru nou pe care îl afli despre tine şi te ajută să înţelegi ce trebuie să faci pentru a fi împlinit şi pentru a preţui mai mult ceea ce este bun în viaţa ta şi să schimbi ceea ce se cere a fi schimbat. Fiecare loc pe care îl vezi şi fiecare experienţă pe care o ai te transformă într-un om mai bogat :).


href="http://vacantecutrenul.ro/">

sâmbătă, 4 iulie 2009

Discover a part of Romania



Suddenty it happened: Romanian days in Wroclaw....yes, who wanted to discover a part of Romania, and to make a virtual travelling through, could have come in Klub Pod Kolumnami to do it, on the 1st and on the 2nd of july.
In the first day, the audience could find more about my country through the prepared presentation and through mss Radoslawa Lascar’s speech about the polish people from Romania. The evening continued with “Filantropica” movie, a sour sweet satire of the contemporary Romanian society.
The second day continued in also Klub Pod Kolumnami (because of the unpredictable weather) with the delicious Romanian cuisine, multimedia experience and with the Romanian music. The day started with a little surprise, a live classical concert held by misses Radoslawa’s daughter. I wanted to start the day in this way beacuse I think that when somebody is coming to hear music from another country, will wait to hear just in the speakers the music...so that’s why I wanted to prepare something else for my audience.
Regarding the multimedia experience, besides the pictures from the walls that also were inviting you to have a “virtual travel” through my country, two big screens were also were helping you to discover on your own more about Romania...so if somebody was more interested about the history, or about the landscapes, or about the cities, or about something else, he could have chosen to see some documentary movies and to understand more about it.
Everybody that entered in the room where the event was held, was surrounded by pictures and by projections about Romania. I wanted to make everything in this way because when you are in a location where in each part where you are looking is something shown about the topic, for sure the audience will remain with something in the mind regarding it. So, I think that the “visual shock” it is very important :).
I want to thank you very much for the already recieved feedbacks regarding the food, the very diverse music, the dance (some energic “horas”), the exhibition from the walls and the projected documentaries.

I want also to thank to the “Dom Pokoju” team, and especially to my colleague, Gamze, who was there for me all the time.


Daniela Tache

luni, 22 iunie 2009

Invitation to......


1st of July: 18:00-21:00

- Presentation about Romania

- Lecturer in Romanian language for the Institute of Romanic Languages, misses Radoslawa Janowska-Lascăr will talk about „The Polish people from Romania”

- Movie night: “Filantropica” (Philantropy)

Directed by Nae Caranfil, it is a comedy about a man attempting to live beyond his means and who is finding an unexpected way to earn easy money.

location: club Pod Kolumnami (pl. Macieja nr 21)

2nd of July: starting at 19:00

- Romanian cuisine- just come and taste our delicious traditional meals

- Multimedia experience through which you can discover by your own Romania...yes, it’s true...you can choose by your own exactly what you want to find about Romania

- Romanian music presented in a special way :)....and a live mini-concert held by Radoslawa Lascăr, a Romanian-polish musician. If you want to „taste” better the Romanian music, just bring your mp3 and your data cable, and you will see another type of presenting music...through „silent disco :).

location: the playground near House of Peace Foundation (pl Macieja 4/5/6, you enter through the gang and you will see the playground)

contact: 880308211, daniela.tache@gmail.com

organizer: Daniela Tache- European Volunteer in House of Peace Foundation

(Fundacja Dom Pokoju)

vineri, 24 aprilie 2009

Romanian outdoor short movies night








For a while I was thinking to share some short Romanian movies with my polish friends and with the members of the foundation in which I am a volunteer- Fundacja Dom Pokoju. I decided to do it in an unusual space, like the playground next to the foundation, and near to my Easter, the Orthodox Easter. I wanted in this way so this would be my Easter Bunny from my side :). My brother helped me with the poster and the flyer so I could do it more quickly. After all, I said to myself that it is better to invite other associations and that I can tell to my guests to bring some friends because in this way many people will be informed about Romania and about Romanians movies and especially short movies.

Sharing this ideas to you, I must reach the other aspect- that of the decoration of the place for the event. First of all, we’ve made some ecology action in the playground. Then I started to project in my head my ideal decoration for the event. You should close your eyes after you will read and you will see the image ;). So....when you were entering through the gate, a way of light from some bambus-sticks was leading you to the place where some sleeping pads and some chairs were inviting you to sit on...the way to the screen was also leaded by some little lights. The screen was placed between some red curtains that were strategic hanged in the trees ;)...and the trees were dressed in some purple and red materials. The decoration was almost as I projected in my mind:).

After two short movies about my country, Romania, the five short movies begun. I was really happy when I was looking to the people’s face...and when I was seeing that they are focused and really interested in them :).

At the end of the event, I was really happy because many people came and people that I didn’t know were congratulating me and were smiling :).

Thank you very much for the audience...and...to be continued ;)
Daniela

vineri, 20 martie 2009

just enjoy


Here is a link with the photos from the workshops. Also, you can see some movies that I've made with this occasion :).

http://picasaweb.google.ro/daniela.tache/MartisorWorkshop02?authkey=Gv1sRgCLSOvZWwo_ef_wE#







miercuri, 18 martie 2009

Tam ta-ram....my first workshops :)



From the end of February I was planning to make a workshop with the theme “Martisorul”. In my older post, I was making you to “shake hands” with this tradition. In Romania, this is a very loved tradition and lots of romanians (especially me :) ) are waiting impatiently for this day to come.
At the end of this post I will relate some interesting stories and customs from different parts of our country regarding this tradition. Of course, there are many stories and legends, but I will write for you two of them that I founded very interesting and not so very known :).
Until you will read this stories that will get you in the past and in a little wonder land, I will tell you about the Tuesday’s workshop.
A couple of weeks ago, I’ve find out that in Wroclaw is a Romanic Languages Institute, where polish students are learning Romanian language. I was very glad to find this out, because I was sure that Mss Radoslawa Janowska-Lascar, the Romanian lector from the institute will want to help me with some contacts or with some information. Before I met her, I was thinking to keep this workshop for the children...because they love colours and small little things. Like a first step, I’ve decided to make it for the polish students. I must tell you that Tuesday I kept three workshops, so for three groups of students. I likd very much to inform as many students as possible :). The girls were delighted and I was very happy when I recieved the pozitive feed-back written in romanian language ;). I will show you even the little movies with the girls speaking in romanian :). As a conclusion, I felt very good to share this to the polish students and to see that they enjoy it and that they are interested about our tradition and customs, especially that they are learning romanian :).
Next, I will let you enter in the little wonder land that I’ve promised you.....enjoy :)!


The Martisor is offered early morning on the first day of March; it used to be worn for 9-12 days, sometimes until the first tree would bloom when it was hung on a flowering branch to bring good luck to its bearer.
In Dobrogea, the Martisor was worn until the arrival of the white storks when it was thrown high up in the sky for bringing "great and winged fortune " to its bearer.
The Martisor was a present that Romanians sent to each other on the first day of March, traditionally a gold coin suspended on a white-and-red braided thread with a silk tassel. The recipient used to wear it around his neck until he would see a blooming rose and the present was then placed on its branch; in this way Spring was poetically welcomed. The coin symbolized prosperity, the white-and-red thread, a metaphor of a person's face white as a lily and rosy as a rose.
In the villages of Transilvania, the red-and-white wool yarn Martisor was pinned on gates, windows, sheepfolds, tied around the horns of cattle, around the handle of buckets to protect from the evil eye and malefic spirits; it was believed that the red "color of life" could be an inducer of vitality and regeneration.
In the folk tradition of the Carpathian mountain villages the Martisor was known as Drogobete, that time of the year when young women used to wash their face in "snow water" for getting "clean, pretty and white as the snow".
In Bihor folk people believed that the rain water collected on March 1, and during the nine days of the Babe would make one handsome and healthy, while in Banat it was customary for young women to gather snow or water from wild berry leaves and wash their face with it spelling the magic words of the Drogobete for love:

"Wild berry flower of March/ make me dear to everyone/ send away from me any harm".

LEGENDS OF THE MARTISOR

There was a time when the Sun used to take the shape of a young man and descend on Earth to dance among folk people. A dragon found out about this and followed the Sun on Earth, captured him and confined him in a dungeon in his castle. Suddenly the birds stopped singing and the children could not laugh anymore but no one dared to confront the dragon.
One day a brave young man set out to find the dungeon and free the Sun. Many people joined in and gave him strength and courage to challenge the mighty dragon. The journey lasted three seasons: summer, autumn and winter. At the end of the third season the brave young man could finally reach the castle of the dragon where the Sun was imprisoned. The fight lasted several days until the dragon was defeated. Weakened by his wounds the brave young man however managed to set the Sun free to the joy of those who believed in him. Nature was alive again, people got back their smile but the brave young man could not make it through spring. His warm blood was draining from his wounds in the snow. With the snow melting, white flowers, called snowdrops, harbingers of spring, sprouted from the thawing soil. When the last drop of the brave young man's blood fell on the pure white snow he died with pride that his life served a noble purpose. Since then people braid two tassels: one white and one red. Every March 1 men offer this amulet called Martisor to the women they love. The red color symbolizes love for all that is beautiful and also the blood of the brave young man, while white represents purity, good health and the snowdrop, the first flower of spring.
Literally Martisor means little March: a small trinket pinned on the lapel by which winter is parted and spring is welcomed.


There once lived a poor man who used to make doll dresses, ribbons, tassels, and sold them at the market.
One day he ran out of fabric and all he could find at hand was two spools of yarn: one red and the other one white. Now he was thinking what could be made out of them; soon he came up with an idea. He tore off two strands from the spools, one red and one white and braided them in a cord. He was very pleased with his work and hung a small picture on his new thread. And he said to himself: How shall I call this ? I know. Martisor because is March and today is the first day of the month. This will be a gift that men offer to women. And he made several models.
Soon the word spread about his invention. And people celebrated March the 1st because they wanted to preserve the memory of the day when a poor man created the symbol of spring and regeneration.
So, to the present day people celebrate March 1st.

sâmbătă, 14 martie 2009

let's play....with life :)


I'm wondering....nowadays, how many people can and want to see and to enjoy the little details that are surrounding and embracing us...It is so beautiful to behave like a little child...to play with soap balloons :P or just to play...with life :). A little tip: when you focus to a soap balloon, it can take you over the rainbow ;)...you will understand why and how...but don't tell anyone, ok...shhhh :)